上略之巻 Jō Ryaku no Maki

Danshu 弾手

敵が我が右神を左手にて掴む。我は右手を一寸手元に引き、右手を右に廻す。敵の左手は逆になる。

敵が右手拳で打ち込み。我は左手にて敵の右拳を受け、忽ち左手刀で敵の左首の雨戸を打ち込むのと同時に、右足にと敵の左足を竹折りに蹴りみ、右手で逆を締める。

敵は仰向けに倒る。右足にと脇を蹴り当て、残心。

Danshu 弾手 (Shooting Hand)

The opponent seizes my right Side (right god (右神))    with the left hand. With the right hand use the usual skill to easily pull, and rotate the right hand to the right to reverse, to the opponent’s left hand. The opponent strikes in with the right fist. I defend the right fist with the left hand, suddenly strike into the opponent’s left Amedo 雨戸 (sliding door shelter)  with a left Shutō, and at the same time strike into the opponent’s left foot with the right foot  Takeori , and with the right hand Gyaku Jime.

The opponent falls face-up. With the right foot kick into his armpit. Zanshin.

Danshu 弾手 (Mano de catapulta)

El oponente te sujeta de la manga con su mano izquierda. Rápideamente estira la mano derecha hacía detrás y gírala hacía la derecha luxando la mano izquierda del oponente, quien en ese momento te golpea con el puño derecho. Bloquea su ataque con la mano izquierda e inmediatamente golpea el lado izquierdo de su cuello (Amedo) con un Shuto izquierdo. Con el pie derecho patea su pierna izquierda, haciendo Take Ori, y con la estrangulación invertida de la mano derecha. El oponente cae sobre su espalda. Golpea su costado con el pie derecho. Adopta Zanshin.